Кто-нибудь хочет бутерброд с Нутеллой? А то у меня лишний. Сделал себе два, но второй в меня не лезет!
Кстати хохма про Нутеллу. Недавно мне пришла в голову гениальная мысль: Нутелла - она на самом-то деле Нателла! Потому что nut - нат, орех по-английски!
Название сразу приобрело неуловимо армянские черты и совершенно другой смысл. Мы с Пэ были обладателями этого тайного знания целые сутки, пока не я не поделился им со свекровью. А та сообщила мне, что фирма-производитель и соответственно само слово изначально итальянские, и поэтому нифига оно не нат, а нут. Я пошел в гугл транслейт, который дает послушать транскрипцию, и Нателла снова окончательно стала Нутеллой.
Какое разочарование.