[red-anchous]

Тоскливо в ночи! Надо бы идти спать, дела на сегодня переделаны, а все их я никогда ваще не осилю.

Но вместо сна я шароеблюсь по таобао и вновь наслаждаюсь шедеврами автоматического перевода.

Вот, например, лот BJD SD ребенка маску макияж маски 1/31/41/6 (YYM BJD SD 娃用面罩 化妆面罩 1/3 1/4 1/6), в описании которого указано:

Размер и цвет (大小或花色:
Дядя (大叔; Одна треть (1/3);

Дядя! ^^

А еще. Смотрите вот, какая красота



А знаете, как называется? 23 цветов в BJD SD миллиона самоубийств 1/31/41/6 месте ресниц

@темы: fun, dolls

Comments

[yuri-senpai]

Дядя (大叔; Одна треть (1/3);

Дядя! ^^

bkrs.info/slovo.php?ch=%E5%A4%A7%E5%8F%94

[red-anchous]

yuri-senpai, Я не понял, а что там должно быть?)

[Никипенок]

у меня есть эти 23цвета для миллиона самоубийств...я то не могла вспомнить, накой купила Х))

мне понравилось..страница типа ошибка 404. дословно:
извините, вашего ребенка не существует

[yuri-senpai]

red-anchous, мм, дядя и должен) Мужицкое типа) или мужик, что там по контексту)
аналогично японскому дзи-сан)

[red-anchous]

Коварный Осьминожек, =)))

yuri-senpai, а почему тогда фейспалм?

[yuri-senpai]

red-anchous, хм.. не помню, но на момент поста мне почему-то именно это прилепилось)
А, мб потому что читается это как "дашу".
Я опять несу херню, да?

[rioky]

омг какие ресницыыыыы! цвета!!!!
перевод ржачный конечно, но выбор цвета меня больше впечатлил ))

[red-anchous]

yuri-senpai, не, все нормально) щас вот уедешь в китай, будешь нам коллективки собирать))))

rioky, тебе надо такие? так можно заказать)

[yuri-senpai]

red-anchous, ага, ага) Щас тока сессию закрою, а там и выдохнуть можно) Ибо билет куплен ужо)

[Difren]

Ой, а дайте ссыль "как такие ресницы купить?", плиз. Я их хочу в хозяйство
Я про таобао ничего не понимай

[red-anchous]

yuri-senpai, кхххх ты вот думаешь, чо это я тут таобао, таобао! у меня может ваще уже коварные планы на тебя! Шутка, на самом деле, только щас в голову пришло)

[red-anchous]

Я просто смотрю, блин, вот штаны, да: www.swdoll.com/goods.php?id=861
вот те же самые штаны на таобао: item.taobao.com/item.htm?id=12843861230&spm=201...

если у меня верно работает конвертер валют, это ж в два раза дешевле Оо Конечно, еще плюс доставка, которая у них на сайте типа в стоимость включена, но все равно.

[yuri-senpai]

red-anchous, бгг, ко мне этот план пришел еще на первом курсе, когда стало известно, что стажировка в Китае)
А в Чжухае, тем временем, похолодало до +16...

[red-anchous]

Difren, нет ссыли) могу на словах объяснить. они только в китай доставляют. Но в принципе можно заказать на китайский склад, а оттуда к нам, как я с магазинами, которые только в штаты шипят, постоянно поступаю.
Но там как-то все слишком по-китайски, я не понимаю, как зарегистрироваться(
Можно конечно заплатить еще тамошнему посреднику, чтобы там все заказали и отослали, но как-то жалко))))
Но если надо, в принципе, могу сделать коллективочку.

[red-anchous]

yuri-senpai, блин, если б я понимал, куда там адрес склада вообще вводить,я б может уже давно сам все покупал Т___Т

[Difren]

Cпасиб, но мне в штаты шипить. Ресницы мы еще вокруг земного шара не гоняли С другой стороны - пусть полетают.
Если есть желающие на коллективку - я бы "за". У меня такая полоска только русая есть, но ресницы хорошие, мягкие, короткие...
Я летом в Москве буду...забрала бы.

[red-anchous]

Difren, ну там же не только ресницы есть, еще можно всего интересного набрать.
Например парики всякие интересные item.taobao.com/item.htm?id=3079946666&source=s...

[Оратуоми]

эх, мне бы горсточку этих вот самоубийств бы