четверг, 30 марта 2017
01:16

red-anchous
Стакан наполовину пуст, но я всегда могу заказать еще один.
Все еще ищу волонтера-переводчика на китайский!

С меня любовь, сирца, весь спектр Доллскара без регистрации и смс!


@темы: bjdclub-party, люди, любимые и разные, жызненно важные вопросы

URL
Комментарии
30.03.2017 в 04:22

androgyny
Настоящее, доброе, вечное - демон то есть.
red-anchous, а вам много переводить?
Я так себе переводчик, конечно. С китайского еще да, а на китайский я всегда боюсь, потому что боюсь сказать глупость и как сами китайцы не сказали бы... Но если прям совсем нет вариантов, и там не много и не срочно, то могу попробовать помочь. У меня скоро занятость будет зашкаливать, так что много и срочное я не потяну, простите (((
URL
30.03.2017 в 09:27

my_saturday
hold your breath and count to ten, start again, start again
red-anchous, может, на YouDo попробовать поискать переводчика, если нужен человек живьём на Доллскаре? Ну мало ли, вдруг кому-то практика нужна? Ну и грамоту/благодарность потом сделать, чтобы человек себе в портфолио мог официально такой опыт добавить.
URL
30.03.2017 в 12:02

red-anchous
Стакан наполовину пуст, но я всегда могу заказать еще один.
androgyny, нам хотя бы стартовую страницу dollscar.bjdclub.com, но сроки сжатые...

my_saturday, нет, живьем пока (к сожалению)) не надо. Но идею запомню, спасибо.
URL
30.03.2017 в 14:29

androgyny
Настоящее, доброе, вечное - демон то есть.
red-anchous, до какого числа нужно?
URL
30.03.2017 в 15:59

red-anchous
Стакан наполовину пуст, но я всегда могу заказать еще один.
androgyny, честно говоря, вчера =) По факту, конечно, насколько быстро получится. Поэтому сразу и говорю про сроки. Корейскую версию уже повесили, японская сейчас готовится, китайской нет.
URL
30.03.2017 в 16:43

androgyny
Настоящее, доброе, вечное - демон то есть.
red-anchous, блин, даже не знаю... С одной стороны, тут переводить всего-ничего, с другой стороны, нужно продумать подачу для китайцев, а вот это значительно сложнее и дольше...
URL
30.03.2017 в 16:47

red-anchous
Стакан наполовину пуст, но я всегда могу заказать еще один.
androgyny, я честно в китайском абсолютно ничего не понимаю Т_Т даже поставить какие-то реальные сроки не могу. Вот только ситуацию описать. Мы, конечно, поздновато за это взялись, как-то были уверены, что английского будет достаточно
URL
30.03.2017 в 16:58

androgyny
Настоящее, доброе, вечное - демон то есть.
red-anchous, написала в умыл.
URL
30.03.2017 в 16:59

androgyny
Настоящее, доброе, вечное - демон то есть.
red-anchous, написала в умыл.
URL