Вопросительное

[red-anchous]

Кто-нибудь знает, что такое ОВО?

Например: head - $150 OBO

Что это такое?)

Comments

[kaiohon]

or best offer
То есть или лучшее предложение ниже указанной цены, насколько я всегда это понимал %)

[Leella]

оболы?))))

[red-anchous]

Professor di.Anel

или что? ничего не понял)))

Leella

ггг))))) "принимаю только в оболах. Харон."

[Leella]

red-anchous ну и я о чем)) скажи спасибо, что не в младенцах стоимость указана -)

[Leella]

А если серьезно имеется в виду "150 долларов или больше"
в том плане, что 150 это нижняя планка

[red-anchous]

Leella
аааа. Теперь ясно)

[kaiohon]

red-anchous Leella
Or best offer это не значит что указана стартовая цена. Это значит что цена обсуждаема.
en.wikipedia.org/wiki/OBO

Идея работает так же как на eBay:
pages.ebay.com/help/buy/best-offer.html

Иначе говоря это как раз _наоборот_ возможность предложить свою, меньшую, цену продавцу. И продавец может принять ваще предложение. Или не принять.

Например.
550$ or best offer.
Вы пишите - могу предложить максимум 500.
А продавец вам - 520 и по рукам.

То есть грубо говоря когда продавец пишет OBO это значит он согласен сторговаться.

Надеюсь теперь понятнее.

[Leella]

О,я не знала, дословно перевела просто) как "150 или лучшее предложение".

[Leella]

То есть грубо говоря когда продавец пишет OBO это значит он согласен сторговаться.

вот с этим согласна

"Or best offer", an abbreviation used on sale advertisements to mean that a price is negotiable.

[red-anchous]

О, пасибо огромное. Теперь все намного яснее =)